【完整版】霍姆格伦连线：比赛就是肉搏战 我们必须继续重拳出击

5月21日讯 NBA季后赛西决G2，雷霆122-113击败马刺扳回一城，大比分1-1。切特·霍姆格伦赛后接受了媒体采访，以下为采访全文。

记者：感谢你来参加我们的节目。我们刚才还在对比赛水平赞不绝口，霍姆格伦。你们两支球队在这两场比赛中所展现出的实力令人难以置信。你身处其中，你会如何描述在这轮系列赛中赢下一场比赛所需要的条件？

霍姆格伦：很高兴见到你，很高兴能上你的节目。篮球比赛的精彩程度莫过于此了。这是两支伟大的球队，我们在过去两场比赛中都看到了。比赛一直到最后阶段都是一场你来我往的肉搏战。对于接下来的系列赛，我们不作他想，只能继续重拳出击。

记者：去年我向卡鲁索询问对亚历山大的看法时，他跟我解释说，亚历山大不是那种在口头上发号施令的领袖，他以身作则。在第一场比赛和表现出色的第二场比赛之间，亚历山大树立了怎样的榜样？能描述一下吗？

霍姆格伦：我想就是他为人处世的方式。无论发生什么，他都会继续带着自信走进球场，完成他的工作。所有人都会效仿。蛇无头不行，作为领袖定下这样的基调是件好事。

记者：就像我说的，他今晚表现非常出色。而且感觉球队现在就是“下一个站出来”的状态。我们刚才还在和温德霍斯特讨论。不幸的是，我们看到杰伦威再次因为腿筋问题离场。你们不得不克服这些困难。米切尔站了出来，你们必须面对逆境。这些经历在多大程度上让你们为这种真正需要“下一个站出来”的时刻做好了准备？

霍姆格伦：伤病可能以任何形式出现。在竞技体育的世界里，这种事情时有发生。谁都不希望看到这种事发生在任何一支球队身上。大家都想全员健康地打比赛，但这就是比赛的一部分。无论发生什么，无论面对怎样的逆境，我们有17个兄弟，只要叫到他们的名字，他们随时都准备好了。

记者：我知道你在场上听不到米勒的解说，但他当时说，我想看到霍姆格伦打得更有激情。然后说曹操曹操到，你立刻奉献了两次惊天暴扣。你在多大程度上意识到你的活力和激情可以成为点燃球队的导火索？

霍姆格伦：当然。在场上我们的情绪必须具有感染力。我们都必须重拳出击，带着激情打球，这会带动下一个人也打出精彩表现。所以只要努力打出好球，充满活力地比赛，好事就会发生。

记者：我知道这不是一对一，但你知道对方那个穿1号球衣的家伙，他非常出色，当然你也是。你会如何描述在这个系列赛中你们两人的对位对你的意义？

霍姆格伦：这是最高水平的竞争。就像你说的这两支球队，这是两支伟大球队之间的较量。这没什么区别。无论这轮系列赛打多少场，都会是激烈的竞争。

记者：我再问最后一个问题，感谢你能来。去年总决赛我们去那里的时候，你们在主场输掉了第一场。你们经历了那些，消化了失利，继续前行，最终迎来了夺冠游行。对接下来必须要做的事情的熟悉程度，对这支球队有多大帮助？我看到了你的笑容和摇头。你们经历过这些，我想你们可以从中汲取力量，对吧？

霍姆格伦：你永远不想经历那种时刻，但没有低谷就没有巅峰。你能从所有这些经历中学习。所以我们可以把去年的经验延续到今年，但我们也明白这是新的一年。我们在对阵一支新的球队。我们去年没有跟他们交手过，所以必须对此保持清醒的认识，不过有些经验教训是可以沿用的。

记者：感谢你赛后抽出时间，我代表所有热爱篮球的人感谢你。我们都希望能打满七场，因为你们打出的比赛太不可思议了。这比赛太棒了。感谢你今晚接受采访。

霍姆格伦：谢谢。打这样的比赛也很有趣。