【完整版】哈滕：裁判不可能完美 他们保持了尺度一致&做得非常好

5月27日讯 NBA西部决赛，雷霆127-114击败马刺，总比分3-2领先，哈尔滕施泰因赛后接受了媒体采访，以下为完整版采访内容。

记者：以赛亚，切特这场比赛在进攻端开局似乎非常有侵略性。当他这样主动寻找投篮机会时，对你们来说意味着什么？

以赛亚·哈尔滕施泰因：这意义重大，我的意思是，任何时候他打出侵略性，在进攻中找到自己的位置，对我们来说都很关键。他在攻防两端都是我们非常重要的一个因素。所以，他能找到投篮机会，早早进入状态，尤其是考虑到我们之前在获得轻松得分方面有些挣扎，这对他对我们都太重要了。

记者：我知道你们总是说每场比赛都是最重要的比赛，每场都很关键。但在第四场的结果之后，并且也知道最后三场要先赢下两场，今晚比赛前是否有不同的紧迫感？

以赛亚·哈尔滕施泰因：是的，我们对第四场的表现非常失望。说实话，我不认为我们第四场能打得更差了。所以我们只想带着更强的紧迫感上场，打得更好。我的意思是，我真的觉得我们不可能比第四场打得更烂了。不过，我们还需要再赢一场，我们不会表现得好像已经取得了什么成就一样。所以我们会带着同样的紧迫感去圣安东尼奥，就好像我们什么都没赢到一样。

记者：每个人都在谈论这支球队有多年轻，但这也是一支非常成熟的球队。你能谈谈这一点吗？以及这种成熟度在这样一个舞台上帮助你们保持平稳心态有多大作用？

以赛亚·哈尔滕施泰因：是的，我的意思是，首先，我认为球队管理层在帮助我们为这些时刻做准备方面做得非常出色。整个赛季，你听到的都是保持当下。从第一天开始，他们就做得很好，让我们明白，尤其是在季后赛中，比赛会有起伏。会有那么一些时候，你的心智会被置于某些需要你去应对的处境中。无论是在场上还是场下，媒体——我们称之为机器，也会成为一个影响因素。所以，能够团结一致，能够在起起伏伏中保持专注当下，我认为这就是我们成熟度的体现。所以，是的。

记者：麦凯恩对自己的比赛和自身有着独特的自信，无论什么情况，他都会打自己的比赛，每次都一样。我不知道你当时是否在这么想……我想问的是，你在和他一起拍TikTok的时候，你做那些事，是不是为了确保他做回自己，这样他在场下能做自己，场上也能做自己？

以赛亚·哈尔滕施泰因：我认为他是一个特别的人，我的意思是，总的来说，没人能改变他的样子，我从未见过有人每天都这么快乐。我认为他给更衣室带来了一些东西……怎么说呢，看着他就没法生气，你懂我的意思吗？他每次走进球馆都笑容满面。你就是没法生气，所以我认为他又带来了场外的东西，那就是提升了团队的士气，有点像J杰林·威廉姆斯那样。他让我们对生活有了更多的认识，就是要心怀感恩。而在场上，他同样出色，而且非常自信，不管对手是谁，他都对自己充满信心。我认为这也给了我们更多的信心。

记者：以赛亚，我们看到了你们全队带来的能量，谈到多特，你会如何描述他给球队带来的能量？

以赛亚·哈尔滕施泰因：他的能量很棒，自从我来到这里，他打球的那种坚韧不拔，你永远知道他上场后会全力以赴。我认为这本身就给了你很大的信心。

记者：你认为你们今晚为什么能够阻止文班亚马找到进攻节奏？

以赛亚·哈尔滕施泰因：这是团队的事情。我的意思是，归根结底，面对任何一个伟大的球员，你不可能只靠一名球员就防住他。所以就是要上场，让他的每一次出手都变得艰难，确保他得不到任何轻松得分的机会。我认为我们全队在执行这一点上做得非常出色。再说一次，他是个伟大的球员，所以你必须作为一个整体来做，这不是某个球员的责任。

记者：两支球队今晚加起来罚了70个球。你能谈谈在这样的比赛中，尤其是70次罚球这个相当高的数字下，是如何保持比赛节奏的吗？

以赛亚·哈尔滕施泰因：是的，我的意思是，这是两支打法极具侵略性的球队，有很多突破攻筐，同时两队的防守也极具侵略性。所以我认为两支球队有相似之处，我们都有很多突破，防守端也都非常拼。所以总的来说，犯规是难免的。而你能从裁判那里要求的，就是在场上让你清楚自己什么能做，我认为他们今天做得很好，保持了尺度一致（I think they did a great job today. Just being just equal）。你知道了比赛的强度是怎样的，你知道了比赛的走向大致如何，我认为这就是你能期望裁判做到的全部，裁判不可能完美，我的意思是，我认为每个人都希望裁判完美，但就像我们一样，我们不可能投进每一个球，他们也不可能看到每一次犯规，如果你想要那样，可以去找个AI程序来做。但如果你真要那样做，一场比赛大概要打五个小时，不过我们还是上场，努力打出身体对抗性。他们也是一支身体对抗极强的球队。所以你必须在整场比赛中找到平衡。

记者：是的，以赛亚，没有杰伦（威廉姆斯），没有阿杰伊·米切尔，你们仍然在对阵联盟最好防守之一的球队时得了127分。关于你们多年来建立的进攻体系，这说明了什么？

以赛亚·哈尔滕施泰因：是的，我的意思是，就是互相信任。我认为我们彼此之间非常信任，然后我们想要竞争。我认为很多人关注赢球，我们也非常关注赢球，但我们更关注竞争本身。我们更关注一起去竞争，然后我认为通过这个，胜利自然会来。所以我们上场，不逃避竞争。不管谁在场上都一样。我们拥有那些上场后每个位置都全力竞争的球员，我认为这让我们每晚都有机会赢球。

记者：我知道你被问过很多次关于你抛投的效率问题。我想问，这个技术是从什么时候开始的？还有，在这样一个系列赛里，面对文班亚马的干扰，你是如何计算出需要额外的出手弧度的？

以赛亚·哈尔滕施泰因：这要感谢我的父亲。在欧洲长大时，我打得更像后卫位置，所以你就得练习抛投，练习某些特定的技术。然后当我进入NBA时，我还没有现在这么强壮，所以我必须找到一种能把球投出去的方法，因为联盟里有像鲁迪·戈贝尔这样的球员。所以我开始更多地练习抛投。是的，这只是在休赛期我会练习不同弧度的抛投。对于我们这个系列赛要面对的对手，他就像有一根长长的棍子。所以你就试着去模拟……这很难，但你会去尝试模拟特定的出手高度。不过，我练习不同弧度的抛投。我练习把球投向天花板，就是诸如此类的小细节。但这绝对是从我小时候和我父亲一起就开始的。

记者：我知道你们整个赛季都在努力不去想去年的冠军头衔，但当面对像第五场这样关键的时刻，不去依赖那种经验有多难？你是在努力对抗去年的记忆吗？

以赛亚·哈尔滕施泰因：我认为从那些经验中汲取的是心理层面的部分，不要太兴奋，也不要太沮丧，上场时知道你必须带着某种紧迫感。我认为我们这支球队在不那么情绪化方面做得很好。我认为当你进入任何一场季后赛，如果你的情绪过于高涨或过于低落，那对你自己反而不好。我的意思是，即使他们（马刺）也有一段时间打出了攻势，我们在暂停时也只是保持冷静。他们会有属于他们的高潮。我认为这就是你在经历季后赛过程中可以依赖的经验。而且我认为，尤其对我们这样年轻的球队来说，这帮助巨大。